1
00:00:03,264 --> 00:00:04,308
[tromgeroffel]

2
00:00:04,526 --> 00:00:07,311
[vrolijke elektronische muziek]

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,401
[hond blaft]

4
00:00:10,619 --> 00:00:11,446
[hijgt] O!

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
Oh!

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,059
[banden piepen]

7
00:00:16,277 --> 00:00:18,714
[vrolijke elektronische muziek]

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,368
[lacht]

9
00:00:20,585 --> 00:00:21,412
[giechelt]

10
00:00:21,630 --> 00:00:23,066
[hond blaft]

11
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
[beiden giechelen]

12
00:00:24,981 --> 00:00:27,462
[kikkerribben]

13
00:00:27,679 --> 00:00:29,116
[hond blaft]

14
00:00:29,333 --> 00:00:33,120
[lacht]

15
00:00:33,337 --> 00:00:34,295
[banden piepen]

16
00:00:34,512 --> 00:00:37,254
[gelach]

17
00:00:37,472 --> 00:00:38,212
[hond blaft]

18
00:00:38,429 --> 00:00:39,387
[hond grommen]

19
00:00:40,736 --> 00:00:42,216
[hijgt]

20
00:00:42,433 --> 00:00:44,044
[lacht]

21
00:00:52,835 --> 00:00:56,012
[eigenzinnige muziek]

22
00:00:56,186 --> 00:00:57,621
Blijf graven.

23
00:00:57,622 --> 00:01:01,104
Dit wordt onze
beste Tunnelstad ooit.

24
00:01:02,758 --> 00:01:04,107
Ik heb groot nieuws.

25
00:01:04,325 --> 00:01:06,196
Dat gaan jullie allemaal doen
wil dit horen.

26
00:01:06,414 --> 00:01:07,937
Het zal je leven veranderen.

27
00:01:08,111 --> 00:01:13,029
Zie je, mijn ogen zijn geweest
geopend voor "de manier om te spelen."

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,728
Dus Pierce, we komen hier vaak.

29
00:01:16,946 --> 00:01:18,556
Ik denk dat we aardig zijn
van heb het al.

30
00:01:18,774 --> 00:01:21,255
Wij weten hoe we Tunnel moeten spelen
Stad, dat is zeker.

31
00:01:21,472 --> 00:01:23,170
Maar wat zou je
zeggen of er een manier was

32
00:01:23,387 --> 00:01:25,215
om het sneller en beter te doen?

33
00:01:25,433 --> 00:01:28,697
Of bouw er zelfs een tunnel naar
het centrum van de aarde

34
00:01:28,914 --> 00:01:31,352
en heb nog tijd
om op de schommels te gaan

35
00:01:31,569 --> 00:01:33,354
en glijbanen en zo?

36
00:01:33,571 --> 00:01:35,182
Ik zou zeggen dat dat onmogelijk is.

37
00:01:35,399 --> 00:01:38,272
Dat is omdat je dat niet hebt gedaan
de nieuwe skate-of-the-art gezien

38
00:01:38,489 --> 00:01:40,012
speelgoed driewieler Kid gemaakt.

39
00:01:40,187 --> 00:01:42,624
Het doet alles wat je doet
wil doen in het park.

40
00:01:42,841 --> 00:01:44,104
Wacht, ik ga hem halen.

41
00:01:44,321 --> 00:01:46,280
Hé, driewielerkind!
Raad eens wat.

42
00:01:46,497 --> 00:01:49,892
Ik heb die van die kerel nooit gekend
naam was Tricycle Kid.

43
00:01:50,110 --> 00:01:54,114
Ik heb er naar uitgekeken
naar deze babygroep de hele week.

44
00:01:54,288 --> 00:01:56,028
Alsjeblieft, Grace.

45
00:01:56,203 --> 00:01:58,596
De koffie is niet heet
meer, maar we hebben gered

46
00:01:58,814 --> 00:01:59,902
jij wat hazelnootcreamer.

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,556
Bedankt, maar dat is niet nodig.

48
00:02:01,773 --> 00:02:04,472
Vandaag had ik tijd om te zweepslagen
mijn eigen matcha latte maken

49
00:02:04,689 --> 00:02:08,824
met vers geraspte gember
en zelfgemaakte cashewmelk.

50
00:02:09,041 --> 00:02:10,520
Maar hoe?

51
00:02:10,521 --> 00:02:13,481
Ik heb zoveel kostbaarheden
extra minuten in mijn dag nu

52
00:02:13,698 --> 00:02:15,874
dankzij
"Ik heb even" met Carlo.

53
00:02:16,092 --> 00:02:17,572
Je bedoelt dat KlickKlack
klik op beïnvloeder

54
00:02:17,789 --> 00:02:18,616
met het glanzende haar?

55
00:02:18,834 --> 00:02:20,096
Dat is hem.

56
00:02:20,270 --> 00:02:21,532
Ik wist dat het iets was
je zou er allemaal zin in hebben.

57
00:02:21,750 --> 00:02:24,405
Dus ik stuurde Carlo een DM,
en hij komt hier.

58
00:02:24,622 --> 00:02:26,624
Vandaag.

59
00:02:26,842 --> 00:02:28,583
Extra minuten.

60
00:02:28,800 --> 00:02:32,152
De laatste keer dat ik het controleerde, wij allemaal
had dezelfde 24 uur in een dag.

61
00:02:32,369 --> 00:02:37,940
[grinnikt] O, Borry,
jouw humor is zo gespannen.

62
00:02:38,158 --> 00:02:41,596
[wielen piepen]

63
00:02:41,813 --> 00:02:43,293
Ga je gang, driewielerkind.

64
00:02:43,511 --> 00:02:45,382
Vertel ze hoe dit allemaal begon.

65
00:02:45,600 --> 00:02:48,385
Nou, op een dag wilde ik dat
om op de klimrekken te gaan

66
00:02:48,603 --> 00:02:51,388
en graaf in het zand
en berijd de verende eend.

67
00:02:51,606 --> 00:02:53,173
Dus heb ik dit ding gemaakt.

68
00:02:53,347 --> 00:02:54,957
Je bedoelt dat je het door hebt

69
00:02:55,175 --> 00:02:58,700
hoe je al dat plezier doet
dingen met één tool?

70
00:02:58,917 --> 00:02:59,788
Ja.

71
00:03:00,005 --> 00:03:01,181
Jij was erbij, Pierce.

72
00:03:01,398 --> 00:03:03,139
En ik heb zoveel geluk gehad.

73
00:03:03,313 --> 00:03:05,185
Ik zag het met mijn eigen, ware ogen.

74
00:03:05,402 --> 00:03:07,709
Ik noem het de Superscooper.

75
00:03:07,926 --> 00:03:12,192
Het heeft een graafbeker, een zand
shaper en glijdt soepeler.

76
00:03:12,409 --> 00:03:15,586
En daarbovenop,
het heeft grijpklauwen.

77
00:03:15,804 --> 00:03:17,240
[allemaal naar adem snakken]

78
00:03:17,458 --> 00:03:20,635
Nu denk je misschien,
Ik zou er zo één kunnen gebruiken.

79
00:03:20,852 --> 00:03:21,766
Waar kan ik het krijgen?

80
00:03:21,984 --> 00:03:23,203
Ik zou er zo één kunnen gebruiken.

81
00:03:23,420 --> 00:03:24,726
Waar kan ik het krijgen?

82
00:03:24,943 --> 00:03:26,074
Vraag het maar.

83
00:03:26,075 --> 00:03:27,903
Ik vind allemaal onderdelen
boven de speeltuin.

84
00:03:28,120 --> 00:03:30,210
Ik vind het leuk om ze te bouwen
en ze weggeven.

85
00:03:30,384 --> 00:03:31,863
Dus wie is er klaar om te gaan leven?

86
00:03:32,081 --> 00:03:33,952
de Super Scooper-levensglimlach?

87
00:03:34,170 --> 00:03:35,606
- Ik ben.
- Ik ook.

88
00:03:35,824 --> 00:03:36,999
Mm-hmm.

89
00:03:39,044 --> 00:03:41,264
Uitstekend.
Terwijl hij zijn magie bewerkt,

90
00:03:41,482 --> 00:03:43,135
Ik zal je laten zien hoe
Ik gebruik mijn Superscooper

91
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
op de apenstangen.

92
00:03:48,053 --> 00:03:51,361
Ik zeg dat we hier blijven en
blijf Tunnel City graven.

93
00:03:51,579 --> 00:03:52,319
Wij zijn al begonnen.

94
00:03:52,536 --> 00:03:55,060
[gromt]

95
00:03:55,235 --> 00:03:56,323
Sorry, Tommy.

96
00:03:56,540 --> 00:03:58,890
Ik moet dit zien
truc met apenstangen.

97
00:03:59,108 --> 00:04:02,372
Ik heb plannen om het te worden
op een dag een echte aap.

98
00:04:02,590 --> 00:04:04,026
Grijpende klauwen.

99
00:04:06,246 --> 00:04:08,509
Deze schep
en emmer werken prima.

100
00:04:08,726 --> 00:04:11,338
Wij hebben geen fantasie nodig
nieuw instrument, toch?

101
00:04:11,555 --> 00:04:13,775
We zouden kunnen gaan kijken hoe het werkt.

102
00:04:13,992 --> 00:04:16,256
Gewoon om te bewijzen dat we het niet nodig hebben.

103
00:04:16,430 --> 00:04:19,302
[grillige muziek]

104
00:04:20,564 --> 00:04:22,218
Bij ons duurt het langer.

105
00:04:22,392 --> 00:04:25,265
Driewieler Kid's maken
ons een speciale bestelling.

106
00:04:25,439 --> 00:04:27,179
We krijgen een dubbele.

107
00:04:27,354 --> 00:04:30,705
Twee keer zo super,
tweemaal als Scooper.

108
00:04:30,922 --> 00:04:32,881
Waarom graven we niet goed?
hier met mijn schep

109
00:04:33,098 --> 00:04:34,709
tot het klaar is?

110
00:04:34,926 --> 00:04:38,365
[grinnikt] Oh, we kunnen niet gaan
nu weer verder met schoppen spelen.

111
00:04:38,582 --> 00:04:40,628
We hebben te veel gezien.

112
00:04:43,718 --> 00:04:45,023
Bedankt, driewielerkind.

113
00:04:45,241 --> 00:04:46,721
Het wachten waard.

114
00:04:48,723 --> 00:04:50,986
Wil je er een, Tommy?
Chuckie?

115
00:04:51,203 --> 00:04:52,640
Nee, bedankt, Pierce.

116
00:04:52,857 --> 00:04:55,033
Ik en Chuckie krijgen
andere dingen om te spelen.

117
00:04:57,862 --> 00:05:01,170
Dit is mijn soort
hommel, gemaakt van metaal

118
00:05:01,344 --> 00:05:04,521
en niet zoemend
rond mijn oorgaten.

119
00:05:04,739 --> 00:05:08,569
Wij kennen een leuke nieuwe manier
om op de veerkrachtige dieren te rijden.

120
00:05:08,786 --> 00:05:11,398
[grinnikt]
O, ik denk er geen

121
00:05:11,615 --> 00:05:15,402
mooi zelfgemaakt speelgoed zou kunnen maken
deze dolfijn nog beter.

122
00:05:15,619 --> 00:05:18,056
Grijp je klauw aan die kant, Lil.

123
00:05:18,274 --> 00:05:21,146
[speelse muziek]

124
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
Dat ziet er wel leuk uit.

125
00:05:24,976 --> 00:05:27,588
Hier is nog iets dat het doet.

126
00:05:27,805 --> 00:05:30,895
Het kan graven zonder
zelfs zand aanraken.

127
00:05:31,113 --> 00:05:35,291
Het gaat ons niet om dingen
zo, hè, Chuckie?

128
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
Eigenlijk, weet je
Ik houd niet van krijgen

129
00:05:38,686 --> 00:05:40,557
zand onder mijn vingernagels.

130
00:05:40,775 --> 00:05:42,777
Het is allemaal skritchy.

131
00:05:42,994 --> 00:05:46,084
Misschien deze Superscooper
is ergens mee bezig.

132
00:05:46,302 --> 00:05:47,651
Wauw!

133
00:05:47,869 --> 00:05:49,784
Al het graven met
geen van de skrits.

134
00:05:50,001 --> 00:05:52,090
Tommy, je moet het proberen.

135
00:05:53,570 --> 00:05:57,269
[kinderen giechelen]

136
00:06:01,186 --> 00:06:03,014
Probeer dit eens, Tommy.

137
00:06:03,232 --> 00:06:05,365
Voel de vloeiende curve
van die schep?

138
00:06:05,582 --> 00:06:07,541
Dat is wat het geeft
de extra impuls.

139
00:06:10,457 --> 00:06:12,894
Ik kan je vertellen dat je dat bent
allemaal slimme kopers, oké?

140
00:06:13,111 --> 00:06:15,984
Dus ik laat alleen maar zien
jij mijn beste producten.

141
00:06:16,201 --> 00:06:19,335
Dit tijdbesparende apparaat gaat
vlak boven de badkamerdeur.

142
00:06:19,509 --> 00:06:21,293
Het is voor haarclips.

143
00:06:21,468 --> 00:06:23,948
Het is voor peuterdasspelden en
een van de 8.000 gemakkelijk verloren voorwerpen.

144
00:06:24,166 --> 00:06:26,342
En dit is er maar één
van de vele organisatoren

145
00:06:26,516 --> 00:06:27,909
gereedschap Carlo
liet me zien dat het me heeft gered

146
00:06:28,126 --> 00:06:29,563
die kostbare minuten.

147
00:06:29,780 --> 00:06:32,130
Dus nu kan ik ervan genieten
een bibliotheek met bijpassende kleuren.

148
00:06:32,348 --> 00:06:34,698
Wauw, daad. Denken.

149
00:06:34,916 --> 00:06:36,787
Doe Tommy en Dil
zelfs haarclips dragen?

150
00:06:37,005 --> 00:06:38,920
Ik wil ze niet beperken.

151
00:06:39,137 --> 00:06:41,313
Maar zou je dat niet moeten doen
wacht tenminste tot een van hen

152
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
heeft haar?

153
00:06:43,315 --> 00:06:44,926
[grinnikt] Natuurlijk is dat zo
multifunctioneel, mensen, oké?

154
00:06:45,143 --> 00:06:47,885
Het vervult een dubbele taak
als sokkensorteerder.

155
00:06:48,103 --> 00:06:50,192
Ik neem er twee.

156
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
Goed oog, mijn vriend.

157
00:06:51,585 --> 00:06:53,413
Dat is een van mijn bestsellers.

158
00:06:53,630 --> 00:06:54,892
De keukenbewaarder.

159
00:06:55,110 --> 00:06:57,025
Oh ja, een bestekhouder?

160
00:06:57,242 --> 00:06:59,070
Meer een gereedschapsredder.

161
00:06:59,288 --> 00:07:00,724
Er zit een extra clip bij.

162
00:07:00,942 --> 00:07:02,422
Dat is waar jij
plaats de spatel.

163
00:07:02,596 --> 00:07:04,815
Bespaart een hoop tijd
ernaar zoeken.

164
00:07:05,033 --> 00:07:09,037
Als je een spatel verliest,
jij hebt grotere problemen.

165
00:07:09,254 --> 00:07:10,691
Wat tijdwinst.

166
00:07:10,908 --> 00:07:13,302
Het enige wat ik zie zijn zij
tijd verspillen met luisteren

167
00:07:13,476 --> 00:07:15,086
naar deze Schlemiel-toespraak.

168
00:07:15,304 --> 00:07:17,219
Wie heeft al deze spullen nodig?

169
00:07:17,437 --> 00:07:19,743
Elke generatie wil nadenken

170
00:07:19,961 --> 00:07:21,528
ze hebben alle antwoorden.

171
00:07:21,745 --> 00:07:24,008
Ik ga met ze praten.

172
00:07:26,533 --> 00:07:28,448
[gromt]

173
00:07:30,188 --> 00:07:34,323
Hoe heb ik mijn hele leven geleefd
zonder deze Superscooper?

174
00:07:34,497 --> 00:07:37,282
Pierce, vertel het ons nog eens
over de grote opgraving.

175
00:07:37,457 --> 00:07:41,939
Nou, dat zeggen ze bij Tricycle
Kid gebruikte zijn Super Scooper

176
00:07:42,157 --> 00:07:44,942
helemaal te graven
door het centrum van de aarde,

177
00:07:45,160 --> 00:07:50,774
hij zag kinderen aan de andere kant
teruggraven naar onze eigen zandbak.

178
00:07:50,992 --> 00:07:51,819
- Heeft hij dat gedaan?
- Ik wist het!

179
00:07:52,036 --> 00:07:53,168
- Wat?
- Wauw.

180
00:07:53,385 --> 00:07:55,083
Ik wil de zien
ondersteboven kinderen.

181
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
Denk je dat we er bijna zijn?

182
00:07:56,998 --> 00:07:59,870
Misschien moeten we het houden
lang graven.

183
00:08:00,088 --> 00:08:02,351
Graag tot we vier zijn.

184
00:08:02,525 --> 00:08:05,702
We hebben alleen nog een helper nodig.

185
00:08:07,661 --> 00:08:09,750
[giechelt]

186
00:08:10,968 --> 00:08:12,970
[giechelt]

187
00:08:13,188 --> 00:08:15,277
Ik heb het perfecte vrijwilligersstuur.

188
00:08:15,495 --> 00:08:16,278
Goed telefoontje.

189
00:08:16,496 --> 00:08:17,845
Hij is sterk.

190
00:08:18,062 --> 00:08:20,500
Ik heb hem zien omvallen
een hele toren van blokken.

191
00:08:20,717 --> 00:08:22,632
[babbelt]

192
00:08:24,547 --> 00:08:26,418
[giechelt]

193
00:08:27,289 --> 00:08:28,595
Blijf het proberen.

194
00:08:28,812 --> 00:08:30,291
[zucht]

195
00:08:30,292 --> 00:08:33,164
Ik wou dat we Super Scoopers hadden
toen wij zo oud waren als hij.

196
00:08:33,382 --> 00:08:35,340
Stel je voor dat we toen waren begonnen.

197
00:08:35,515 --> 00:08:38,474
We hadden kunnen graven
inmiddels naar de maan.

198
00:08:38,648 --> 00:08:39,867
Ba-ba!

199
00:08:40,084 --> 00:08:40,868
Nee, Dilly.

200
00:08:41,085 --> 00:08:41,912
Zoals dit.

201
00:08:42,130 --> 00:08:43,958
[gromt]

202
00:08:44,175 --> 00:08:45,307
Ba-ba.

203
00:08:45,525 --> 00:08:47,483
Eh, Dil, kunnen we ons concentreren?

204
00:08:47,657 --> 00:08:48,789
Ba!

205
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
[giechelt]

206
00:08:50,834 --> 00:08:52,923
Hij zit nog steeds vast
op de oude manieren.

207
00:08:53,141 --> 00:08:54,229
Arme kerel.

208
00:08:54,446 --> 00:08:55,578
Horloge.

209
00:08:55,796 --> 00:08:56,710
Schep en gooi.

210
00:08:56,927 --> 00:08:59,364
Zien?

211
00:08:59,539 --> 00:09:01,149
[giechelt]

212
00:09:01,366 --> 00:09:02,542
Kom op, Dilly.

213
00:09:02,759 --> 00:09:04,892
Waarom blijf je graven
met je handen?

214
00:09:05,109 --> 00:09:06,110
Oh.

215
00:09:06,328 --> 00:09:08,112
[lacht]

216
00:09:08,330 --> 00:09:12,421
Omdat het logisch is.

217
00:09:12,595 --> 00:09:13,814
Hij is een kindje.

218
00:09:14,031 --> 00:09:16,512
Hij werd geboren
weten hoe te graven.

219
00:09:16,686 --> 00:09:17,948
Hè?

220
00:09:18,166 --> 00:09:19,254
Dat waren we allemaal.

221
00:09:19,471 --> 00:09:21,082
Phil, Lil, kijk naar Dil.

222
00:09:21,299 --> 00:09:24,128
Hij graaft zijn eigen weg,
en hij is blij,

223
00:09:24,346 --> 00:09:25,826
net alsof we er al waren.

224
00:09:26,043 --> 00:09:28,568
Susie, Chuckie, Tunnel
City ging niet over graven

225
00:09:28,742 --> 00:09:30,526
sneller of beter.

226
00:09:30,700 --> 00:09:32,876
Het ging alleen om graven.

227
00:09:33,094 --> 00:09:36,488
[samen]
Hè?

228
00:09:36,663 --> 00:09:40,667
Driewielerkind, oké
om hem de ellende te laten zien.

229
00:09:40,884 --> 00:09:43,495
Dat bedoelde ik nooit
dat dit allemaal gebeurt.

230
00:09:43,670 --> 00:09:47,282
Ik heb de Superscooper gemaakt
voor mezelf omdat het leuk was,

231
00:09:47,499 --> 00:09:51,373
niet over te nemen
de hele speeltuin.

232
00:09:51,591 --> 00:09:54,376
Ik denk een kindje
moest ons de weg wijzen.

233
00:09:54,594 --> 00:09:56,072
[giechelt]

234
00:09:56,073 --> 00:10:00,948
Kijk, er zijn geen snelkoppelingen
of een magische oplossing in het ouderschap,

235
00:10:01,165 --> 00:10:02,689
het maakt niet uit hoeveel
je denkt dat je het weet.

236
00:10:02,906 --> 00:10:05,430
Het is een tijdje rommelig,
en dan wordt het beter.

237
00:10:05,605 --> 00:10:06,910
Dat is het antwoord.

238
00:10:07,128 --> 00:10:10,087
Natuurlijk,
snuffelen aan een heerlijke blintz

239
00:10:10,305 --> 00:10:12,002
dingen misschien gemakkelijker maken.

240
00:10:12,220 --> 00:10:13,613
Het spijt me, Carlo.

241
00:10:13,830 --> 00:10:15,571
Ik leg dit allemaal terug.

242
00:10:15,745 --> 00:10:17,312
Mijn moeder heeft gelijk.

243
00:10:17,529 --> 00:10:19,053
Er is geen magische oplossing.

244
00:10:19,270 --> 00:10:21,969
"Geen magische oplossing."

245
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Ik roep dat.
Het is nu van mij, oké?

246
00:10:24,493 --> 00:10:27,670
Nieuw KlickKlack-idee.
Geen magische oplossing.

247
00:10:27,888 --> 00:10:28,976
Dit zou zelfs een podcast kunnen zijn.

248
00:10:29,193 --> 00:10:30,978
Oké, opmerking voor jezelf.
Advocaat bellen,

249
00:10:31,195 --> 00:10:34,634
volgende week podcast opzetten.

250
00:10:34,851 --> 00:10:37,462
[zucht] Tot ziens
om dat met de hand gebreid te maken

251
00:10:37,637 --> 00:10:39,247
set kombucha-cozies.

252
00:10:39,464 --> 00:10:40,640
[zucht]

253
00:10:40,857 --> 00:10:42,032
Je bent beter af, Grace.

254
00:10:42,250 --> 00:10:46,297
[kraaiende kraai]

255
00:10:46,515 --> 00:10:49,344
Ik weet niet hoe het moet
is gebeurd, maar dit zou kunnen

256
00:10:49,561 --> 00:10:51,302
zijn een beetje te ver gegaan.

257
00:10:51,520 --> 00:10:55,393
Wij zijn hier om je te vertellen,
er is geen juiste manier om te spelen.

258
00:10:55,611 --> 00:10:56,699
Mm-hmm.

259
00:10:59,223 --> 00:11:00,747
- Zo waar.
- We zijn vrij.

260
00:11:00,964 --> 00:11:02,052
Kom op.

261
00:11:02,270 --> 00:11:04,794
[gromt, giechelt]

262
00:11:05,012 --> 00:11:07,144
Laten we graven!

263
00:11:07,362 --> 00:11:09,843
Nou, tot ziens overal.

264
00:11:10,060 --> 00:11:13,020
Ik ga met mijn spelen
nieuw slider-dingetje dat ik net heb gemaakt.

265
00:11:13,237 --> 00:11:16,284
En we bellen
het is de Groene Gizmo.

266
00:11:16,501 --> 00:11:18,895
Wacht, wat doet dat?

267
00:11:19,113 --> 00:11:20,636
Groen is mijn favoriete kleur!

268
00:11:20,810 --> 00:11:22,551
- Kan ik er een krijgen?
- Vertel me meer.

269
00:11:22,725 --> 00:11:23,900
[giechelt]

270
00:11:28,731 --> 00:11:30,733
[vrolijke muziek]

271
00:11:33,823 --> 00:11:37,131
Mama, waarom deed Nana
Heeft Judith mij dit spel gestuurd?

272
00:11:37,348 --> 00:11:41,526
Omdat, lieverd, zij en
Opa Julian woont ver weg,

273
00:11:41,701 --> 00:11:44,660
en ze willen dat je dat doet
denk aan je neef Simon.

274
00:11:44,834 --> 00:11:46,836
Oom Simon.

275
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
Omdat hij mijn nieuwe is
kleine stiefbroer.

276
00:11:49,056 --> 00:11:50,013
[telefoon zoemt]

277
00:11:52,276 --> 00:11:53,669
Drew!

278
00:11:53,843 --> 00:11:56,150
Je zult mijn moeder niet geloven.

279
00:11:56,367 --> 00:11:58,282
Ik zou het liever onthouden
hem op deze manier.

280
00:11:58,500 --> 00:12:00,589
Vind je niet, Cynthia?

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,419
Moeder, echt, hoe zou dat kunnen
u brengt uw kind bij ons af

282
00:12:04,636 --> 00:12:06,421
voor een week terwijl jij
en je derde echtgenoot...

283
00:12:06,638 --> 00:12:08,728
Vierde!
Als we Oakley meerekenen.

284
00:12:08,902 --> 00:12:10,206
Jouw 48-uurs huwelijk?

285
00:12:10,207 --> 00:12:12,383
Zeker, vierde,
en waarschijnlijk niet je laatste.

286
00:12:12,601 --> 00:12:15,343
[grinnikt]
Laten we me nog niet buitensluiten, hè?

287
00:12:15,560 --> 00:12:17,606
[grinnikt]
Zo aardig van jou en Drew

288
00:12:17,780 --> 00:12:20,087
om naar Simon te kijken
terwijl mijn bruid en ik

289
00:12:20,304 --> 00:12:23,525
zijn vertrokken voor ons spektakel
Antarctische cruise.

290
00:12:23,743 --> 00:12:26,136
Ja.
Ik ben bijna jaloers.

291
00:12:26,354 --> 00:12:28,095
Terwijl jij dat bent
verbondenheid als gezin,

292
00:12:28,312 --> 00:12:31,533
we zullen bibberen op een
ijsberg voedende pinguïns.

293
00:12:31,751 --> 00:12:33,491
Mama, zijn we er al?

294
00:12:33,709 --> 00:12:36,059
Angelica is nu erg behoeftig.

295
00:12:36,277 --> 00:12:38,105
Niet de beste tijd voor een bezoek.

296
00:12:38,322 --> 00:12:39,976
Daar is hij.

297
00:12:40,194 --> 00:12:41,021
Oh!

298
00:12:41,238 --> 00:12:42,979
Geef hem een ​​kus van ons.

299
00:12:43,197 --> 00:12:45,373
Ik probeer elke dag te bellen,
maar het is de Zuidpool.

300
00:12:45,590 --> 00:12:46,504
Wie weet?

301
00:12:46,722 --> 00:12:47,549
[scheepshoorn schalt]

302
00:12:47,767 --> 00:12:49,159
Ankers wegen!

303
00:12:49,377 --> 00:12:51,074
- Ciao, bambino's.
- Zeg vaarwel, lieverd.

304
00:12:51,292 --> 00:12:52,772
Moeder! Moeder!

305
00:12:52,946 --> 00:12:53,903
Moeder!

306
00:12:55,165 --> 00:12:56,427
Angelica!

307
00:12:56,645 --> 00:12:58,386
Geweldig om je te zien.

308
00:12:58,603 --> 00:13:01,737
En Cynthia, o,
heerlijk, zoals altijd.

309
00:13:01,911 --> 00:13:04,131
Voorzichtig.
Misschien vang je wel vliegen.

310
00:13:04,348 --> 00:13:07,525
[grinnikt]

311
00:13:08,570 --> 00:13:10,790
Mijn moeder zegt van wel
Ik zal hier een tijdje zijn,

312
00:13:10,964 --> 00:13:13,401
dus hier is wat speelgoed
je kunt niet aanraken...

313
00:13:13,618 --> 00:13:16,926
Cynthia's perfecte penthouse,
mijn geurkrijtjes,

314
00:13:17,144 --> 00:13:18,058
alles met een gezicht, en...

315
00:13:18,059 --> 00:13:20,234
[grinnikt]
Oh, Angelica.

316
00:13:20,451 --> 00:13:22,845
Je moet beseffen dat ik veel ouder ben.

317
00:13:23,063 --> 00:13:25,065
Ik speel niet met speelgoed.

318
00:13:25,282 --> 00:13:28,111
Maar aangezien jij dat wel doet, heb ik meegebracht
jij iets kleins

319
00:13:28,329 --> 00:13:29,504
uit Engeland.

320
00:13:29,721 --> 00:13:31,593
Oeh!

321
00:13:31,811 --> 00:13:33,421
Wij zullen aan uw werken
manieren later.

322
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
Nu heb ik wat fatsoenlijks nodig
hangers voor mijn blazers.

323
00:13:37,207 --> 00:13:39,862
Engelwortel,
Kun je je neef laten zien...

324
00:13:40,080 --> 00:13:43,126
Oom... Waar is de badkamer?

325
00:13:45,520 --> 00:13:46,826
Aha, ja, hier zijn we dan.

326
00:13:47,000 --> 00:13:49,393
Dat kan beter niet
eventuele hagedissen daar

327
00:13:49,611 --> 00:13:53,049
zoals degene die je probeerde te plaatsen
in de verjaardagstaart van mijn moeder.

328
00:13:53,267 --> 00:13:55,573
[grinnikt] Echt waar
zijn het meest verdacht.

329
00:13:55,791 --> 00:13:56,705
Ben niet!

330
00:13:56,879 --> 00:13:57,837
Wat dat ook betekent.

331
00:13:58,054 --> 00:13:58,881
Hoi!

332
00:13:59,099 --> 00:13:59,926
Ik zei niet dat je het kon plaatsen

333
00:14:00,143 --> 00:14:01,841
jouw tandenborstel in mijn kopje.

334
00:14:02,015 --> 00:14:03,538
[hijgt]

335
00:14:05,366 --> 00:14:08,456
Hier bij Tommy's, als dat zo is
baas zijn om gedaan te worden,

336
00:14:08,673 --> 00:14:10,327
het komt voor mij.

337
00:14:10,545 --> 00:14:13,765
Geen speelgoed meenemen,
geen gezichten maken bij Dil,

338
00:14:13,940 --> 00:14:16,290
Noem Spike niet stinkend, nee...

339
00:14:16,507 --> 00:14:17,944
Fijn je weer te zien, Thomas.

340
00:14:18,161 --> 00:14:20,685
Ik heb je dit gebracht
geschenk uit Engeland.

341
00:14:20,860 --> 00:14:23,993
Kijk wat jouw
Unkie Simon heeft mij gegeven!

342
00:14:24,211 --> 00:14:26,561
Ah! We hebben elkaar niet ontmoet.

343
00:14:26,778 --> 00:14:30,260
Maar hier is een klein teken
van mijn toekomstige genegenheid.

344
00:14:30,478 --> 00:14:31,305
[babbelt]

345
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
Oké, wat geeft?

346
00:14:33,220 --> 00:14:36,136
Je weet het niet eens kwijl
Dil, en de laatste keer

347
00:14:36,353 --> 00:14:39,574
je zag Tommy, je zette een
ijzige plons in zijn luier.

348
00:14:39,791 --> 00:14:42,055
Ik zie wat er nu aan de hand is.

349
00:14:42,272 --> 00:14:44,405
Eindelijk, je herinnert het je!

350
00:14:44,622 --> 00:14:46,581
Het was een klassieker.

351
00:14:46,798 --> 00:14:49,410
En wat is een beetje
diepvrieskontje voor een baby?

352
00:14:49,627 --> 00:14:52,935
Ik bedoelde: ik zie dat je dat bent
vastgelopen in het verleden.

353
00:14:53,153 --> 00:14:56,765
ik ben veranderd,
Angelica, zoals mensen dat doen.

354
00:14:56,939 --> 00:14:59,463
Maar jij blijkbaar niet.

355
00:14:59,681 --> 00:15:00,855
Medelijden.

356
00:15:00,856 --> 00:15:02,989
ik bedoel,
wat dacht mijn moeder?

357
00:15:03,206 --> 00:15:06,688
Ik heb geen behoefte aan een jongere
broer of zus op dit moment.

358
00:15:06,906 --> 00:15:08,255
Dat hoor ik.

359
00:15:08,472 --> 00:15:10,126
Dank je, broer.

360
00:15:10,344 --> 00:15:13,042
Ik bedoel, kun je je een beeld vormen?
ik met twee kinderen

361
00:15:13,260 --> 00:15:15,305
een week tegelijkertijd?

362
00:15:15,523 --> 00:15:17,917
Wacht, is Angelica er niet?
kleuterschool de rest

363
00:15:18,134 --> 00:15:19,135
toch van de week?

364
00:15:19,353 --> 00:15:20,658
[gelach]

365
00:15:23,052 --> 00:15:24,532
Finster, ik heb een woord nodig.

366
00:15:24,749 --> 00:15:26,969
Sorry Kimi,
dit bevestigt je niet.

367
00:15:27,187 --> 00:15:28,275
Oké.

368
00:15:28,492 --> 00:15:29,885
Ik kom meteen ter zake.

369
00:15:30,059 --> 00:15:32,148
Je kent Simon toch nog?

370
00:15:32,366 --> 00:15:34,455
Wat als hij terugkwam?

371
00:15:34,672 --> 00:15:35,543
[huivert]

372
00:15:35,760 --> 00:15:37,762
Dus ik heb het niet mis!

373
00:15:37,937 --> 00:15:39,329
Hij was verschrikkelijk voor jullie, baby's.

374
00:15:39,547 --> 00:15:40,374
[hijgt]

375
00:15:40,591 --> 00:15:41,505
Hallo, Chuckie.

376
00:15:41,723 --> 00:15:42,593
Kijk wat ik voor je heb.

377
00:15:42,811 --> 00:15:44,508
Het komt uit Engeland.

378
00:15:44,726 --> 00:15:48,208
Niemand heeft ooit gegeven
mij een kam vooraf.

379
00:15:48,425 --> 00:15:49,426
Ziet iemand wat er gebeurt

380
00:15:49,644 --> 00:15:51,037
hier met dit eekhoornbrein?

381
00:15:51,254 --> 00:15:53,996
Eh, Angelica niet
proberen gemeen te zijn.

382
00:15:54,214 --> 00:15:56,564
Ze is gewoon niet gebruikt
om de aandacht te delen.

383
00:15:56,781 --> 00:16:00,133
Angelica, Kimi, geweldig nieuws.

384
00:16:00,350 --> 00:16:02,613
Ik heb het geregeld
voor oom Simon hier

385
00:16:02,831 --> 00:16:06,052
om uw bij te wonen
hele week kleuterschool.

386
00:16:06,269 --> 00:16:08,402
- Jaja!
- [hijgt]

387
00:16:08,619 --> 00:16:10,970
Nacht-nacht, prinses.

388
00:16:11,187 --> 00:16:12,319
Alles goed daar, Simon?

389
00:16:12,536 --> 00:16:13,320
Briljant.

390
00:16:13,537 --> 00:16:14,799
Bedankt.

391
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
En mag ik zeggen, Drew,
het is een genot om te hebben

392
00:16:18,281 --> 00:16:19,543
jij als zwager.

393
00:16:19,761 --> 00:16:20,980
Ah!

394
00:16:21,154 --> 00:16:23,634
Direct terug naar jou
daar, jongeman,

395
00:16:23,852 --> 00:16:24,984
ach, meneer.

396
00:16:25,158 --> 00:16:27,160
Papa, kan dat?
Geef mij Wigglebear

397
00:16:27,377 --> 00:16:29,989
voor het geval ik nare dromen heb?

398
00:16:30,206 --> 00:16:32,339
Oeh, zou je willen
mijn slaapmasker lenen?

399
00:16:32,556 --> 00:16:34,515
Het ruikt naar kaneel.

400
00:16:34,732 --> 00:16:36,865
[blaast kus]

401
00:16:37,039 --> 00:16:40,912
[gromt]
Houd op met aardig te zijn.

402
00:16:41,087 --> 00:16:42,914
Ach, past bij jezelf.

403
00:16:47,615 --> 00:16:49,791
[vogelkrijst]

404
00:16:52,141 --> 00:16:54,578
Goedemorgen, lieverd.

405
00:16:54,796 --> 00:16:59,931
Ben je klaar voor
kleuterschool met Simon?

406
00:17:00,106 --> 00:17:01,324
Dat ben ik zeker.

407
00:17:01,542 --> 00:17:02,978
[mompelen]

408
00:17:04,458 --> 00:17:06,503
Oeh.

409
00:17:06,721 --> 00:17:08,505
Zijn dat...
[grinnikt]

410
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
[hijgt]

411
00:17:12,074 --> 00:17:15,382
Niet de macaroni!

412
00:17:15,599 --> 00:17:16,861
Mama!

413
00:17:17,036 --> 00:17:18,776
Papa!

414
00:17:18,994 --> 00:17:21,779
[beiden kakelend]

415
00:17:23,520 --> 00:17:25,435
[schreeuwt]

416
00:17:27,220 --> 00:17:30,049
Ik geloof wel in betalen
aandacht voor dromen.

417
00:17:30,266 --> 00:17:33,661
Ik ben er vaak naar teruggegaan
van mij over vliegende konijntjes.

418
00:17:33,878 --> 00:17:35,837
Maar die van jou is een doozy.

419
00:17:36,055 --> 00:17:37,273
Wat ga je doen?

420
00:17:37,491 --> 00:17:38,753
Niets.

421
00:17:38,970 --> 00:17:40,711
Simon zal de zijne laten zien
ware kleuren snel genoeg.

422
00:17:40,929 --> 00:17:42,322
Attentie, kinderen.

423
00:17:42,539 --> 00:17:45,542
Wij hebben een heel bijzondere
gast uit het Gemenebest,

424
00:17:45,760 --> 00:17:48,545
ook bekend als Merrie
Olde Engeland voor iedereen

425
00:17:48,763 --> 00:17:50,112
jullie fans uit het Elizabethaanse tijdperk.

426
00:17:50,330 --> 00:17:54,464
Is dat een koninklijk wapen?
geborduurd op zijn blazer?

427
00:17:54,682 --> 00:17:56,553
Hij gaf me net zijn foto!

428
00:17:56,771 --> 00:18:00,253
Wacht, wat... Angelica!

429
00:18:00,470 --> 00:18:02,994
Zijn naam is Simon, en
hij is hier de hele week.

430
00:18:03,169 --> 00:18:04,648
Dus laten we allemaal
onszelf voorstellen...

431
00:18:04,866 --> 00:18:05,780
Dank u, meneer Garth.
Ik neem het vanaf hier over.

432
00:18:05,997 --> 00:18:07,651
Oh, ach, ja, ja, ja.

433
00:18:07,869 --> 00:18:11,786
Ik ben blij om bij je te zijn
aan deze fijne Amerikaanse academie.

434
00:18:12,003 --> 00:18:14,093
Laat mij de eerste zijn
om je te verwelkomen, Pieman.

435
00:18:14,310 --> 00:18:16,704
[kreunt]
Het is Simon.

436
00:18:16,921 --> 00:18:18,749
En wat is jouw
naam, mijn goede kerel?

437
00:18:18,967 --> 00:18:20,142
Kerel?

438
00:18:20,360 --> 00:18:22,144
Vanaf nu heet ik Chap.

439
00:18:22,362 --> 00:18:25,365
Dus wat wil je
eerst doen, Simon?

440
00:18:25,582 --> 00:18:28,759
Ik zou graag willen spelen
een Amerikaans speeltuinspel,

441
00:18:28,977 --> 00:18:30,805
zoals Volg de Leider of...

442
00:18:31,022 --> 00:18:32,328
Simon zegt!

443
00:18:32,546 --> 00:18:34,025
Wie is er bij mij?

444
00:18:34,200 --> 00:18:36,289
- Kom op, mensen.
- Simon zegt! Simon zegt!

445
00:18:36,506 --> 00:18:38,204
Oh, als je erop staat, ja.

446
00:18:38,421 --> 00:18:39,509
[hijgt]

447
00:18:39,727 --> 00:18:43,122
Simon zegt: loop als een kip.

448
00:18:43,296 --> 00:18:46,037
[allemaal blaffen]

449
00:18:46,212 --> 00:18:49,084
Simon zegt: klap met je vleugels.

450
00:18:49,258 --> 00:18:50,477
- Klep, klep.
- Klep, klep, klep.

451
00:18:50,694 --> 00:18:51,826
Klep!

452
00:18:52,043 --> 00:18:53,349
Kraai als een haan!

453
00:18:53,567 --> 00:18:54,829
Hé...

454
00:18:55,046 --> 00:18:57,136
[hijgt]
O, zeer indrukwekkend.

455
00:18:57,310 --> 00:19:01,923
Simon zegt:
ga je ergens verstoppen

456
00:19:02,141 --> 00:19:06,362
en houd je ogen bedekt.

457
00:19:06,580 --> 00:19:09,322
Verbergen maakt geen deel uit van dit spel.

458
00:19:09,539 --> 00:19:12,281
Cynthia, wat is hij van plan?

459
00:19:17,808 --> 00:19:20,115
[giechelt]

460
00:19:25,207 --> 00:19:27,557
Jos, kan dat?
een beetje bijslapen?

461
00:19:27,775 --> 00:19:31,257
Jouw klodder van een voet
knijpt tegen mijn pinkteen.

462
00:19:31,474 --> 00:19:32,780
De naam is Kap.

463
00:19:37,741 --> 00:19:39,178
- Aha!
- [hijgt]

464
00:19:39,352 --> 00:19:41,180
Net zoals ik respecteerde.

465
00:19:41,397 --> 00:19:46,185
Je hebt een truc bedacht om dit te dumpen
water bovenop een arm kind.

466
00:19:46,402 --> 00:19:48,752
Kom kijken wat Simon deed!

467
00:19:48,970 --> 00:19:52,191
[hijgt]
Je zei niet: 'Simon zegt.'

468
00:19:52,365 --> 00:19:56,586
Simon zegt: ontdek je
ogen en kom uit je schuilplaats!

469
00:19:57,326 --> 00:19:59,198
Hè?

470
00:19:59,415 --> 00:20:03,332
[hijgend]

471
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
Waarom, Angelica?

472
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
Waarom?

473
00:20:06,683 --> 00:20:09,033
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
water dumpen

474
00:20:09,208 --> 00:20:10,339
op je eigen oom.

475
00:20:10,557 --> 00:20:12,646
Ik heb het niet gedaan. Dat deed hij!

476
00:20:12,863 --> 00:20:14,952
Zuster Meghan, we hebben handdoeken nodig.

477
00:20:15,170 --> 00:20:18,434
Warme chocolademelk, noodgeval
kasjmier blazer, stat.

478
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
Kom, Simon, laten we je droog krijgen.

479
00:20:20,480 --> 00:20:21,742
Angelica, volg ons.

480
00:20:24,701 --> 00:20:28,662
Op sommigen water dumpen
Kid is voor amateurs.

481
00:20:28,879 --> 00:20:32,448
Water op iemands lichaam dumpen
eigen ik en jou de schuld geven?

482
00:20:32,666 --> 00:20:33,754
Genie.

483
00:20:33,971 --> 00:20:36,757
[lacht]

484
00:20:36,974 --> 00:20:39,238
Recept voor elke keer weer een ramp.

485
00:20:39,412 --> 00:20:40,630
[slurpen]
Mm.

486
00:20:40,848 --> 00:20:41,892
O, lekker.

487
00:20:42,110 --> 00:20:44,286
Oh, ik vergat dat je niets hebt gekregen

488
00:20:44,504 --> 00:20:45,722
omdat je gestraft wordt.

489
00:20:45,940 --> 00:20:48,769
[lacht]

490
00:20:48,986 --> 00:20:50,553
Ga je gang en lach.

491
00:20:50,771 --> 00:20:52,903
Iedereen gaat dat doen
spoedig de waarheid kennen.

492
00:20:53,121 --> 00:20:55,166
Ik heb jouw al
klasgenoten ingepakt

493
00:20:55,341 --> 00:20:56,690
om mijn pink.

494
00:20:56,907 --> 00:20:59,736
Ik beheer de speelplaats
terwijl je binnen blijft

495
00:20:59,954 --> 00:21:04,480
en blokken oppakken,
precies zoals ik gepland had.

496
00:21:04,698 --> 00:21:06,700
Het zal zo zijn
zo makkelijk om die te krijgen...

497
00:21:06,917 --> 00:21:08,267
O, wat is jouw woord?

498
00:21:08,441 --> 00:21:13,402
Eekhoorn hersenen
in de problemen, één voor één.

499
00:21:13,620 --> 00:21:15,796
Bedoel je deze eekhoornhersenen?

500
00:21:16,013 --> 00:21:16,971
[hijgt]
Wat?

501
00:21:17,188 --> 00:21:19,626
Hallo, hallo.

502
00:21:19,843 --> 00:21:21,541
Kimi, Begley, Chap, ik...

503
00:21:21,758 --> 00:21:23,325
Ik heb je daar niet gezien.

504
00:21:23,543 --> 00:21:25,893
De naam is Josh, jij nepper.

505
00:21:26,110 --> 00:21:28,809
Te denken dat ik begeerde
die frisse marineblauwe tinten.

506
00:21:29,026 --> 00:21:30,158
[gromt]

507
00:21:30,332 --> 00:21:33,683
Angelica is de slechte, ik niet.

508
00:21:33,901 --> 00:21:35,468
Het spijt me zo, Char-Char.

509
00:21:35,685 --> 00:21:39,123
Je zegt dat we dat nodig hebben
onze droomreis te verlaten

510
00:21:39,298 --> 00:21:40,734
en Simon komen halen?

511
00:21:40,951 --> 00:21:41,778
Ja!

512
00:21:41,996 --> 00:21:44,215
Maar de pinguïns.

513
00:21:44,390 --> 00:21:47,044
Oh nee, moeder, jij blijft.

514
00:21:47,262 --> 00:21:48,872
Ik kan dit aan.

515
00:21:49,090 --> 00:21:51,745
Simon kan aanwezig blijven
Angelica's kleuterschool de hele week.

516
00:21:51,962 --> 00:21:52,833
[hijgt]
Judith! Judith!

517
00:21:53,050 --> 00:21:54,487
Het is het beste.

518
00:21:54,704 --> 00:21:56,183
Ben je het er niet mee eens?

519
00:21:56,184 --> 00:22:00,319
Ik denk dat we het allemaal zullen leren
Een les deze week, mama.

520
00:22:00,493 --> 00:22:03,017
Eh, zegt Simon, blijf achter.

521
00:22:03,067 --> 00:22:07,617
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0